-
1 breast-feed
dojiti -
2 suckle
vt dojiti koga. [fig] hraniti koga* * *
dojiti
dojiti nekoga
sisati -
3 neurse
vt/i I. [vt] 1. dojiti, hraniti, njegovati, čuvati, odgojiti 2. [fig] uzgajati, gojiti 3. brinuti se (za što); paziti (na što), oprezno upravljati (čime) 4. dvoriti, njegovati (bolesnika) 5. GB tetošiti, milovati (dijete) 6. GB [pol] posvećivati se svojim izbornicima (prije izbora) 7. držati (biljarske) kugle na okupu 8. (o utrkama) zatvarati put (komu) 9. [com] staviti (račun) pod zapor II. [vi] (o djeci) dojiti, sisati; biti njegovateljica (bolesnika) -
4 nurse
s 1. dadilja, dojilja 2. zaštitnica, hraniteljica 3. hranjenje, dojenje; [fig] njegovanje, briga 4. njegovatljica; sestra, bolničarka 5. [bot] drvo zasađeno kao zaštita drugom drveću 6. [ent] radilica, radnik; [zool] jedinka u bespolnoj fazi razvoja / wet - # = dojilja; dry - # = odgojateljica, dadilja; at # = na njezi, na hranjenju; to put out (to) # = dati na dojenje ili u njegu* * *
bolniÄarka
dadilja
dojilja
dojiti
gajiti
medicinska sestra
njegovateljica
njegovati
sestra -
5 suck
s sisanje, usisavanje, uvlačenje, zvuk sisanja; vir; [sl] gutljajčić; [school sl] slatkiš; razočarenje, neuspjeh / to give # to = dojiti koga, dati prsa (djetetu); to take a # at it = dobrano povući, what a # ! = baš nisi imao sreće* * *
sisati
usisati
usisavati -
6 absäugen
v dojiti; (abspänen) odbiti (-bijem) od sise -
7 laktieren
v dojiti, izlučivati (-čujem) mlijeko -
8 säugen
-
9 spänen
v dojiti; (ab-) odbiti (-bijem) od sebe -
10 stillen
v miriti, blažiti zatomiti; Blut - ustaviti krv; den Hunger - utažiti glad; den Durst - ugasiti žeđ; ein Kind - dojiti dijete -
11 dry-nurse
vt pjestovati, čuvati (dijete umjesto majke, ali ne dojiti)
См. также в других словарях:
dojiti — dòjiti (koga, što) nesvrš. <prez. īm, pril. sad. jēći, gl. im. jēnje> DEFINICIJA hraniti mlijekom onog ili ono što se hrani sisanjem (dojenče ili mladunče) ONOMASTIKA pr. (nadimačko, metaforično ili etnonimsko postanje, kao naziv za Nijemce … Hrvatski jezični portal
dòjiti — (koga, što) nesvrš. 〈prez. īm, pril. sad. jēći, gl. im. jēnje〉 hraniti mlijekom onog ili ono što se hrani sisanjem (dojenče ili mladunče) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dojíti — ím nedov. (ȋ í) 1. hraniti s svojim mlekom: mati doji otroka; zelo dolgo je dojila / psica doji mladiče 2. nar. vzhodno iztiskati, odvzemati mleko iz vimena; molsti: dojiti kravo // nepreh. imeti, dajati mleko: doji več kot polovica krav; koza… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dodojíti — ím dov., dodójil (ȋ í) 1. prenehati dojiti: svinjo je prodal, ko je dodojila 2. dojiti do določene mere: otroka ni dodojila … Slovar slovenskega knjižnega jezika
odstáviti — im dov. (á ȃ) 1. spraviti zlasti posodo z določenega mesta, položaja, kjer je s kakim namenom: ko je škaf poln mošta, ga odstavijo; odstaviti lonec z ognja; odstaviti na rob štedilnika / pil je in steklenice dolgo ni odstavil od ust / kuhano jed … Slovar slovenskega knjižnega jezika
odstávljati — am nedov. (á) 1. spravljati zlasti posodo z določenega mesta, položaja, kjer je s kakim namenom: pravkar je odstavljala lonček s kuhalnika 2. delati, povzročati, da kdo preneha opravljati pomembnejšo javno funkcijo ali službo: imeti pravico… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
доить — дою, укр. доïти, ст. слав. доити, доѭ θηλάζειν (Супр.), болг. доя кормлю грудью , сербохорв. до̀jити, до̀jи̑м, словен. dojiti – то же, чеш. dojiti доить , слвц. dojit , польск. doic, в. луж. dejic, н. луж. dois. Родственно др. инд. dhayati сосет … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Evolution of the Polish language — Polish language Language overview · History · Dialects · Pronunciation … Wikipedia
làktārīj — (laktȃrīj) m medicinska ustanova (ob. pri rodilištima i dječjim dispanzerima) u kojoj se prikuplja mlijeko žena dojilja za ishranu dojenčadi čije majke nemaju dovoljno mlijeka ili ne smiju dojiti svoje dijete ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fecund — (adj.) early 15c., from M.Fr. fecond, from L. fecundus fruitful, fertile, productive, from *fe kwondo , suffixed form of Latin root *fe , corresponding to PIE *dhe(i) to suck, suckle, also produce, yield (Cf. Skt. dhayati sucks, dhayah… … Etymology dictionary
bezmliječan — bȅzmlijēčan prid. <odr. čnī> DEFINICIJA koji nema mlijeka, u kojemu nema mlijeka (o hrani, o ženi koja treba dojiti) ETIMOLOGIJA bez + v. mlijeko … Hrvatski jezični portal
